ghost town - 英文翻譯成中文


ghost town

」的意思 : 鬼城 [guǐchéng]、死城、鬼鎮
音標 : [ɡəʊst taʊn]   US 

詞典項目

名詞

  1. 鬼城 guǐchéng
  2. 死城 sǐ chéng
  3. 鬼鎮 guǐzhèn

例句

物理性的廢棄場所


ghost town

— 鬼城

abandoned ghost town

— 廢棄的鬼城

deserted ghost town

— 空無一人的鬼城;被遺棄的鬼城

old ghost town

— 古老的鬼城;昔日的鬼城

former mining ghost town

— 昔日的採礦鬼城;被遺棄的礦業聚落

比喻用法,指缺乏人煙或活動


city turned into a ghost town

— 城市變成鬼城;城市空無一人

the market became a ghost town

— 市場空無一人;市場變成空蕩蕩的地方

a once busy street is a ghost town now

— 曾經繁華的街道如今空無一人;曾經繁華的街道如今宛如鬼城

on weekends the office is a ghost town

— 週末辦公室空無一人;週末辦公室裡空無一人

描述性搭配或修飾語


ghost-town streets

— 鬼城的街道;空蕩的街道

ghost-town silence

— 鬼城的寂靜;荒涼之地的詭異寂靜

ghost-town atmosphere

— 鬼城的氛圍;荒涼的感受

ghost-town vibe

— 鬼城的感覺;荒涼的氛圍

ghost-town storefronts

— 空蕩的店面;廢城裡的關閉商店

動詞搭配或慣用語


to turn into a ghost town

— 變成鬼城;變得空無一人

to leave a town a ghost town

— 使城鎮空無一人;使城鎮變成鬼城

to become a ghost town overnight

— 一夜之間變成鬼城;突然空無一人

almost a ghost town

— 幾乎是鬼城;幾乎空無一人


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)