ghostwriter - 英文翻譯成中文


ghostwriter

」的意思 : 槍手 [qiāngshǒu]、捉刀手、代筆者、代筆作家
音標 : [ˈɡəʊstˌraɪtə]   US 

詞典項目

名詞

  1. 槍手 qiāngshǒu
  2. 捉刀手 zhuōdāoshǒu
  3. 代筆者 dàibǐ zhě
  4. 代筆作家

例句

專業、角色


ghostwriter

— 槍手;代筆者

freelance ghostwriter

— 自由槍手;自由代筆者

celebrity ghostwriter

— 名人的槍手;名人代筆作家

academic ghostwriter

— 學術槍手;代寫學術論文的作者

political ghostwriter

— 政治槍手;代寫演講稿的作者

服務、代理商、費用


ghostwriter for hire

— 受雇槍手;按件計酬的代筆者

ghostwriter services

— 槍手服務;代筆服務

ghostwriter agency

— 槍手經紀公司;代筆作家仲介

ghostwriter fee

— 槍手費用;代筆費

ghostwriter contract

— 槍手合約;代筆合約

文學、出版


ghostwriter of memoirs

— 回憶錄槍手;代寫回憶錄的作者

ghostwriter for a novel

— 小說槍手;代寫小說的作者

ghostwriter for a bestseller

— 暢銷書槍手;代寫暢銷書的作者

ghostwriter credit

— 槍手註記;掛名致謝

線上、內容與行銷


ghostwriter for blog posts

— 部落格槍手;代寫部落格文章的作者

ghostwriter for social media

— 社群媒體槍手;代寫社群貼文的作者

ghostwriter for website content

— 網站內容槍手;代寫網站文案的作者

ghostwriter for email campaigns

— 電子郵件行銷槍手;代寫電子報的作者

倫理、匿名性、權利


anonymous ghostwriter

— 匿名槍手;不具名的代筆者

uncredited ghostwriter

— 未掛名槍手;未獲署名的代筆者

ghostwriter disclosure

— 揭露槍手身分;公開代筆事實

ghostwriter rights

— 槍手權益;代筆作家的權利


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)