giddy - 英文翻譯成中文


「

giddy

」的意思 : 頭暈 [tóuyūn]、暈、輕浮、頭昏、眩
音標 : [ˈɡɪdi]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 吉蒂
  2. 吉迪恩 Jí dí ēn

動詞

  1. 頭昏 tóu hūn
  2. 發昏 fāhūn
  3. 暈眩 yūn xuàn

形容詞

  1. 頭暈 tóuyūn
  2. 暈 yūn
  3. 輕浮 qīng fú
  4. 眩 xuàn
  5. 眴 xuàn
  6. 浮躁 fú zào
  7. 暈乎 yūn hu
  8. 暈糊 yūn hu
  9. 眩耀 xuàn yào
  10. 頭昏眼暈 tóu hūn yǎn yūn

例句

身體上的頭暈或失去平衡


 

feel giddy

— 感到頭暈
 

be giddy

— 頭暈
 

get giddy

— 頭暈；感到輕微頭暈
 

giddy spell

— 一陣頭暈
 

feel a little giddy

— 感到有點暈
 

become giddy

— 頭暈；感到失去平衡

興奮、狂喜或欣喜若狂


 

giddy with excitement

— 興奮得暈頭轉向；欣喜若狂
 

giddy with delight

— 高興得暈頭轉向
 

giddy with pleasure

— 愉快得難以自持；情緒高漲
 

giddy with anticipation

— 期待得心潮澎湃；心跳加速

輕浮、不莊重或膚淺


 

giddy laughter

— 輕浮的笑聲
 

giddy remark

— 輕浮的言論；膚淺的評論
 

giddy girl

— 輕浮的女孩；水性楊花的女孩
 

giddy conversation

— 空談；不認真的對話
 

giddy notion

— 輕浮的想法；空洞的念頭

令人暈眩的高度或場所


 

giddy heights

— 令人暈眩的高度
 

stand on giddy heights

— 站在令人暈眩的高度
 

at a giddy height

— 在令人暈眩的高度
 

look down from the giddy heights

— 從令人暈眩的高處往下看

比喻急速的發展或令人眩暈的效果


 

giddy success

— 眩目的成功；令人暈眩的成功
 

giddy pace

— 令人暈眩的節奏
 

giddy ascent

— 急速的上升；令人暈眩的攀升
 

giddy career

— 迅猛的職涯；令人暈眩的事業
 

make someone giddy

— 使某人頭暈；使某人輕浮


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)