gig - 英文翻譯成中文


gig

」的意思 : 演出 [yǎnchū]、音樂會、魚叉、公演、演唱會
音標 : [ˈɡɪɡ]   US 

詞典項目

名詞

  1. 演出 yǎnchū
  2. 音樂會 yīnyuè huì
  3. 魚叉 yú chā
  4. 公演 gōng yǎn
  5. 演唱會 yǎn chàng huì

例句

音樂演出或音樂會


live gig

— 現場演出;實況演唱

acoustic gig

— 不插電演出

support gig

— 暖場演出;開場表演

headlining gig

— 領銜演出;壓軸表演

one-off gig

— 一次性演出;單場表演

gig venue

— 演唱會場地;表演場所

book a gig

— 預訂演出;安排音樂會

cancel a gig

— 取消演出;取消音樂會

工作、兼職或自由接案


side gig

— 副業;額外工作

freelance gig

— 自由接案;自由工作者任務

short-term gig

— 短期工作;臨時任務

land a gig

— 獲得工作;爭取到演出機會

get the gig

— 得到合約;獲得工作

gig worker

— 零工工作者;臨時工

paying gig

— 有薪工作;付費演出

科技、資料容量


a gig

— 一個十億位元組;十億位元組

two gigs of ram

— 兩個十億位元組的隨機存取記憶體

one-gig file

— 一十億位元組的檔案

gig of storage

— 十億位元組的儲存空間;十億位元組的記憶體

gig connection

— 十億位元連線;每秒十億位元的連線速度

慣用語或通用表達


the gig is up

— 把戲結束了;騙局被揭穿

gig economy

— 零工經濟;臨時合約經濟;短期任務經濟

on a gig

— 在演出中;在接案工作中


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)