gist - 英文翻譯成中文


「

gist

」的意思 : 要旨 [yàozhǐ]、大要、梗概、要領、主旨
音標 : [ˈdʒɪst]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 要旨 yàozhǐ
  2. 大要 dàyào
  3. 梗概 gěng gài
  4. 要領 yào lǐng
  5. 主旨 zhǔ zhǐ
  6. 要點 yàodiǎn
  7. 精神 jīng shén 量詞:個
  8. 凡 fán
  9. 頭腦 tóu nǎo
  10. 宏旨 hóng zhǐ

例句

主要內容、簡要概述


 

gist

— 要旨;本質
 

the gist of the matter

— 事情的要旨;情況的主要思想
 

the gist of the argument

— 論點的要旨;爭論的主要思想
 

the gist of the story

— 故事的要旨;故事的簡要內容
 

the general gist

— 一般要旨;整體含義
 

the main gist

— 主要要旨;核心含義

理解或掌握要旨


 

get the gist

— 掌握要旨;抓住要點
 

catch the gist

— 抓住要旨;理解主要思想
 

miss the gist

— 錯過要旨;未能掌握主要思想
 

barely get the gist

— 勉強掌握要旨;勉強理解主要思想
 

fail to get the gist

— 未能掌握要旨;沒有抓住主要思想

簡要記錄、摘要或總結


 

gist summary

— 簡要摘要;摘要
 

gist note

— 簡短筆記;簡短摘要
 

one-line gist

— 一行摘要;一句話總結
 

executive gist

— 給管理層的簡要摘要;執行摘要
 

quick gist

— 快速摘要;簡要總結

法律或技術要旨


 

legal gist

— 法律要旨;案件要點
 

gist of the contract

— 合約要旨;合約主要條款
 

gist of the claim

— 索賠要旨;訴訟要旨
 

gist clause

— 主要條款;關鍵條款
 

gist extraction

— 要旨提取;提取主要資訊

口語或引導性短語與gist


 

give the gist

— 陳述要旨;簡短說明主要內容
 

here's the gist

— 這就是要旨;這就是重點
 

that's the gist

— 這就是要旨;就是這樣
 

let me give you the gist

— 讓我簡要陳述要旨;讓我說明重點
 

to sum up the gist

— 總結要旨;彙總主要思想


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)