good-for-nothing - 英文翻譯成中文


good-for-nothing

」的意思 : 不稂不莠 [bù láng bù yǒu]、窩囊、膿包、一無是處、沒出息
音標 : [ˈɡʊd fə nʌθɪŋ]   US 

詞典項目

名詞

  1. 膿包 nóng bāo
  2. 一無是處 yīwúshìchù
  3. 吃貨 chī huò
  4. 小混混 xiǎo hùn hùn
  5. 廢料 fèi liào
  6. 不成材 bù chéng cái
  7. 吃乾飯 chī gān fàn
  8. 廢柴 fèi chái
  9. 廢物點心 fèi wù diǎn xin
  10. 現世寶 xiàn shì bǎo

形容詞

  1. 不稂不莠 bù láng bù yǒu
  2. 窩囊 wō nang
  3. 沒用 méiyòng
  4. 沒出息

例句

關於人


a good-for-nothing son

— 不稂不莠的兒子

a lazy good-for-nothing

— 懶惰的窩囊廢

that good-for-nothing boy

— 那個沒出息的孩子

關於懶鬼


a complete good-for-nothing

— 十足的窩囊廢

a useless good-for-nothing

— 一無是處的人

a good-for-nothing idler

— 沒出息的浪蕩子

作為評價


be good-for-nothing

— 一無是處

turn out good-for-nothing

— 結果一無是處

feel good-for-nothing

— 自覺沒出息

口語用法


call him a good-for-nothing

— 叫他窩囊廢

treat someone as a good-for-nothing

— 把某人當成沒出息的人

live like a good-for-nothing

— 像懶鬼一樣過活


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)