gospel truth - 英文翻譯成中文


「

gospel truth

」的意思 : 福音真理 [fúyīn zhēnlǐ]
音標 : [ˈɡɒspəl truːθ]   US     UK 

詞典項目

其他

  1. 福音真理

例句

宗教或字面意義


 

gospel truth

— 福音真理;福音的真理
 

the gospel truth of the resurrection

— 復活的福音真理;關於復活的福音真理
 

gospel truth as taught in the gospels

— 福音書中所教導的福音真理;福音書中所闡述的真理

比喻或表示絕對真理


 

take as gospel truth

— 視為絕對真理;當作鐵一般的事實
 

taken as gospel truth

— 被視為絕對真理;被當作鐵一般的事實
 

accept as gospel truth

— 接受為絕對真理;認為完全屬實
 

regarded as gospel truth

— 被認為是絕對真理;被視為無可置疑的事實

諷刺或懷疑用法


 

not the gospel truth

— 未必是事實;並非絕對真理
 

hardly the gospel truth

— 很難說是絕對真理;幾乎不是事實
 

not to be taken as gospel truth

— 不應視為絕對真理;不應當作鐵一般的事實

口語及慣用表達


 

swallow something as gospel truth

— 全盤接受某事為真理;毫不懷疑地相信某事
 

preach the gospel truth

— 宣揚福音真理;宣揚絕對真理
 

present as gospel truth

— 當作絕對真理呈現;當作鐵一般的事實提出
 

deliver the gospel truth

— 陳述福音真理;直言不諱地說出事實


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)