grapevine - 英文翻譯成中文


grapevine

」的意思 : 葡萄藤 [pútáoténg]、葡萄樹、小廣播、小道消息、葡萄
音標 : [ˈɡreɪpˌvaɪn]   US 

詞典項目

名詞

  1. 葡萄藤 pútáoténg
  2. 葡萄樹 pútáoshù
  3. 小道消息 xiǎo dào xiāo xi
  4. 小廣播 xiǎo guǎng bō
  5. 葡萄 pú tao
  6. 別處 bié chù

例句

字面意義,葡萄藤


grapevine leaf

— 葡萄葉

grapevine trellis

— 葡萄藤架

grapevine pruning

— 葡萄藤修剪

grapevine harvest

— 葡萄採收

grapevine rootstock

— 葡萄根砧

grapevine wreath

— 葡萄藤花環

grapevine nursery

— 葡萄苗圃

grapevine canopy

— 葡萄藤冠層

比喻義,謠言或非官方消息


grapevine gossip

— 小道八卦

grapevine network

— 非官方網絡

grapevine communication

— 非官方溝通

grapevine source

— 非官方來源

grapevine report

— 小道報導

on the grapevine

— 據謠言

through the grapevine

— 透過小道消息

慣用語及固定表達


heard it through the grapevine

— 從小道消息聽到

spread through the grapevine

— 透過小道消息散布

pass along the grapevine

— 經由小道消息傳遞

rumors on the grapevine

— 小道消息的謠言

文化及專名用法


grapevine song

— 小道消息之歌

grapevine press

— 小道媒體

grapevine industry

— 葡萄種植業


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)