grumpy - 英文翻譯成中文


grumpy

」的意思 : 脾氣暴躁 [píqì bàozào]、性情乖戾的、暴躁、悁、性情乖戾
音標 : [ˈɡrʌmpi]   US 

詞典項目

名詞

  1. 暴躁 bào zào
  2. 脾氣暴躁

形容詞

  1. 性情乖戾的 xìngqíng guāilì de
  2. 脾氣暴躁
  3. juān
  4. 性情乖戾
  5. xiāo

例句

性格、人格


grumpy old man

— 脾氣暴躁的老頭;愛抱怨的老頭

grumpy neighbor

— 脾氣暴躁的鄰居;愛抱怨的鄰居

grumpy boss

— 脾氣暴躁的老闆;易怒的老闆

grumpy teenager

— 脾氣暴躁的青少年;易怒的青少年

心情、狀態


feeling grumpy

— 覺得脾氣暴躁;心情不好

in a grumpy mood

— 脾氣暴躁的心情;心情不好

a bit grumpy

— 有點脾氣暴躁;稍微易怒

wake up grumpy

— 起床時脾氣暴躁;起床時心情不好

行為、反應


grumpy response

— 不耐煩的回答;惱怒的回答

give a grumpy remark

— 說出不耐煩的話;不耐煩地說

grumpy attitude

— 不耐煩的態度;暴躁的行為

grumpy reaction

— 不耐煩的反應;惱怒的反應

表情、聲音


grumpy face

— 不耐煩的表情;不滿的表情

a grumpy glance

— 不耐煩的一瞥;不滿的一瞥

grumpy tone

— 不耐煩的語氣;暴躁的語氣

grumpy sigh

— 不耐煩的嘆息;惱怒的嘆息

職業或角色中的人


grumpy customer

— 不耐煩的顧客;不滿的客戶

grumpy waiter

— 不耐煩的服務生;易怒的服務生

grumpy receptionist

— 不耐煩的櫃台人員;易怒的櫃台人員

grumpy driver

— 不耐煩的司機;易怒的司機

非正式、戲謔的表達


grumpy cat

— 不爽貓;愛抱怨的貓

grumpy old troll

— 壞脾氣的老 troll;愛抱怨的老 troll

don't wake the grumpy bear

— 別惹那隻壞脾氣的熊;別吵醒生氣的熊

mr. grumpy

— 壞脾氣先生;愛抱怨先生

情境、脈絡的描述


a grumpy morning

— 讓人心煩的早晨;心情不好的早晨

getting grumpy

— 變得脾氣暴躁;開始不耐煩

grumpy silence

— 壞脾氣的沉默;緊張的沉默

a grumpy crowd

— 不滿的人群;愛抱怨的人群


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)