guitar - 英文翻譯成中文


「

guitar

」的意思 : 吉他 [jítā]、吉它、六弦琴、結、彈吉他
音標 : [ɡəˈtɑːr]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 吉他 jítā 量詞:把
  2. 吉它 jí tā
  3. 六弦琴 liùxiánqín
  4. 結 jiē
  5. 彈吉他
  6. 吉他演奏
  7. 彈吉它

例句

吉他的類型或種類


 

acoustic guitar

— 木吉他
 

electric guitar

— 電吉他;電動吉他
 

classical guitar

— 古典吉他;尼龍弦吉他
 

bass guitar

— 貝斯吉他;貝斯
 

twelve-string guitar

— 十二弦吉他
 

resonator guitar

— 共鳴器吉他
 

flamenco guitar

— 佛朗明哥吉他
 

semi-hollow guitar

— 半空心吉他;半共鳴箱吉他
 

steel-string guitar

— 鋼弦吉他;鋼弦木吉他
 

acoustic-electric guitar

— 電木吉他;可插電木吉他

吉他的部分或元件


 

guitar neck

— 吉他琴頸
 

guitar body

— 吉他琴身;面板
 

guitar strings

— 吉他弦
 

guitar bridge

— 吉他琴橋;琴馬
 

guitar fretboard

— 吉他指板
 

guitar headstock

— 吉他琴頭
 

guitar pickup

— 吉他拾音器
 

guitar pickguard

— 吉他護板;護片
 

guitar tuning pegs

— 吉他弦鈕;調音裝置

彈奏動作或技巧


 

play the guitar

— 彈吉他
 

strum the guitar

— 刷弦彈奏;撥弦
 

pluck the guitar

— 撥彈琴弦;用手指彈奏
 

tune the guitar

— 調音吉他
 

fingerpick the guitar

— 指彈吉他;指彈風格
 

pick the guitar

— 使用撥片彈奏;撥彈吉他
 

bend the guitar strings

— 推弦;吉他上做推弦

在樂團中的角色或功能


 

guitar player

— 吉他手;吉他演奏者
 

lead guitar

— 主奏吉他;吉他主旋律
 

rhythm guitar

— 節奏吉他;伴奏吉他
 

guitar teacher

— 吉他教師;吉他老師
 

guitar technician

— 吉他技師;吉他調音師

音樂元素或片段


 

guitar solo

— 吉他獨奏;吉他獨奏段落
 

guitar riff

— 吉他即興重複段;吉他樂句
 

guitar chord

— 吉他和弦
 

guitar lick

— 吉他lick;吉他短句
 

guitar accompaniment

— 吉他伴奏
 

guitar intro

— 吉他前奏

配件或設備


 

guitar case

— 吉他盒;吉他箱
 

guitar strap

— 吉他背帶;肩帶
 

guitar pick

— 吉他撥片;pick
 

guitar amplifier

— 吉他音箱;吉他擴大機
 

guitar pedal

— 吉他效果器;效果踏板
 

guitar tuner

— 吉他調音器;調音裝置
 

guitar cable

— 吉他導線;樂器連接線
 

guitar stand

— 吉他架

表達或情境搭配


 

take up the guitar

— 開始學吉他;開始彈吉他
 

pick up the guitar

— 拿起吉他;重新開始彈吉他
 

put down the guitar

— 放下吉他;停止彈吉他
 

plug the guitar in

— 把吉他插上音箱;接上吉他
 

turn up the guitar

— 調大吉他音量;提高吉他音量
 

learn the guitar

— 學彈吉他
 

fingerstyle guitar

— 指彈吉他;手指彈奏風格

類型或樂曲描述


 

guitar-driven song

— 以吉他為主的歌曲;吉他主導的歌曲
 

solo guitar piece

— 吉他獨奏曲;單人吉他曲
 

acoustic guitar ballad

— 木吉他民謠;木吉他抒情歌
 

electric guitar anthem

— 電吉他國歌;強勁電吉他曲


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)