gut - 英文翻譯成中文


「

gut

」的意思 : 腸道 [cháng dào]、腸管、消化管、肚子、內臟
音標 : [ˈɡət]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 腸道 cháng dào
  2. 腸管 cháng guǎn
  3. 消化管 xiāo huà guǎn
  4. 肚子 dù zi
  5. 內臟 nèi zàng
  6. 腸 cháng
  7. 直覺 zhí jué
  8. 膽量 dǎn liàng
  9. 本能 běn néng
  10. 膽 dǎn

例句

消化器官,醫學術語


 

the gut

— 腸道
 

human gut

— 人類腸道
 

gut bacteria

— 腸道細菌;腸道菌群
 

gut microbiome

— 腸道微生物組;腸道菌群
 

gut flora

— 腸道菌群;腸道微生物
 

gut health

— 腸道健康
 

gut barrier

— 腸道屏障;腸黏膜屏障
 

leaky gut

— 腸漏症;腸道通透性增加

直覺,內在感受


 

gut feeling

— 直覺;內在預感
 

trust your gut

— 相信你的直覺;聽從內心的聲音
 

follow your gut

— 跟隨你的直覺;按內心的感覺行事
 

gut instinct

— 本能;直覺
 

gut reaction

— 本能反應;最初的反應

勇氣,膽量


 

have the guts

— 有勇氣;敢於
 

no guts no glory

— 沒有勇氣就沒有榮耀;不冒險則無所得
 

gutsy

— 勇敢的;大膽的
 

gutless

— 膽小的;缺乏勇氣的

取出內臟,掏空,揭露


 

to gut

— 取出內臟;掏空;清空內部
 

to gut a fish

— 給魚去內臟;清理魚
 

to gut a house

— 徹底清空房屋內部;拆掉房屋內部
 

spill your guts

— 傾訴心聲;坦白一切秘密

情緒,強烈感受或震驚


 

gutted

— 沮喪的;極度失望的
 

gut-wrenching

— 令人心碎的;引起強烈情感震撼的
 

gut-punch

— 腹部重擊;強烈的情感打擊;突然的沉重感

慣用語和口語表達


 

butterflies in the gut

— 肚子裡的蝴蝶;緊張不安
 

trust your gut

— 相信你的直覺;聽從內在感受
 

get it in your gut

— 直覺感受到;在情感層面上理解


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)