hag-ride - 英文翻譯成中文


「

hag-ride

」的意思 : 女巫騎 [nǚwū qí]
音標 : [ˈhæɡ raɪd]   US     UK 

詞典項目

其他

  1. 女巫騎

例句

比喻用法,折磨或騷擾


 

give someone a hag-ride

— 折磨某人;騷擾某人
 

put someone on a hag-ride

— 不斷挑剔某人;使某人精神崩潰
 

be on a hag-ride

— 成為不斷被挑剔的對象;承受折磨人的壓力
 

take someone on a hag-ride

— 系統性批評某人;對某人進行精神折磨
 

get a hag-ride from someone

— 受到一連串挑剔;遭受折磨人的壓力

民間傳說,噩夢或夜間折磨


 

suffer a hag-ride

— 遭受噩夢之苦;在睡眠中受苦
 

experience a hag-ride

— 經歷噩夢;遭遇恐怖幻覺
 

have a hag-ride during the night

— 夜裡做噩夢;經歷痛苦的一夜
 

be hag-ridden

— 被噩夢纏身;患有睡眠癱瘓

形容詞,描述狀態


 

a hag-ride ordeal

— 痛苦的考驗;恐怖的經歷
 

a hag-ride story

— 關於噩夢的故事;關於痛苦經歷的故事
 

hag-ride victim

— 噩夢的受害者;被折磨的人

口語,比喻用法或幽默


 

go on a hag-ride

— 經歷恐怖的考驗;遭遇一連串麻煩
 

a real hag-ride

— 真正的折磨;十足的噩夢
 

give someone a playful hag-ride

— 開玩笑地騷擾某人;開玩笑地折磨


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)