hagiography - 英文翻譯成中文


「

hagiography

」的意思 : 吹捧性的傳記 [chuīpěngxìng de zhuànjì]、聖徒研究、聖徒傳、聖徒傳記
音標 : [ˌhæɡiˈɑːɡrəfi]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 吹捧性的傳記 chuīpěngxìng de zhuànjì
  2. 聖徒研究 shèngtú yánjiū
  3. 聖徒傳 shèngtúzhuàn
  4. 聖徒傳記

例句

宗教傳記


 

medieval hagiography

— 中世紀聖徒傳;中世紀聖徒傳記
 

a hagiography of Saint Augustine

— 聖奧古斯丁的聖徒傳
 

lives and hagiography of martyrs

— 殉道者的生平與聖徒傳;殉道者的生平與記述

學術使用或體裁的描述


 

hagiographical sources

— 聖徒傳資料來源;傳記資料來源
 

hagiographical scholarship

— 聖徒傳研究;關於聖徒傳的學術著作
 

a critical edition of a hagiography

— 聖徒傳的考訂版;聖徒傳記的考訂版

批評或貶抑的評價


 

a hagiography of the president

— 總統的吹捧性傳記;對總統的諂媚描述
 

uncritical hagiography

— 不加批判的吹捧性傳記;不加批判的聖徒傳
 

pure hagiography

— 赤裸裸的吹捧性傳記;純粹的吹捧

新聞或文學作品


 

a hagiographic profile

— 吹捧性的側寫;理想化的側寫
 

an almost hagiographic article

— 近乎吹捧的文章;近乎理想化的文章
 

a hagiographic film

— 吹捧性的影片;理想化的影片

隱喻、企業或政治脈絡


 

corporate hagiography

— 企業吹捧性傳記;企業聖徒傳
 

hagiography of a founder

— 創辦人的吹捧性傳記;創辦人的美化工傳
 

political hagiography

— 政治吹捧性傳記;政治聖徒傳


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)