hair shirt - 英文翻譯成中文


「

hair shirt

」的意思 : 毛衫 [máo shān]
音標 : [ˈhɛə ˌʃɜːt]   US     UK 

詞典項目

其他

  1. 毛衫

例句

實際的衣物


 

wear a hair shirt

— 穿毛衫
 

put on a hair shirt

— 穿上毛衫
 

a coarse hair shirt

— 粗糙的毛衫
 

a scratchy hair shirt

— 刺癢的毛衫

禁慾與自我節制


 

live in a hair shirt

— 過苦行生活
 

choose a hair shirt

— 選擇苦行生活
 

the discipline of a hair shirt

— 苦行的紀律
 

a life of hair shirt and fasting

— 苦行與禁食的生活

自我懲罰


 

a figurative hair shirt

— 象徵性的自我懲罰
 

wear hair shirt as penance

— 穿毛衫以示懺悔
 

a hair shirt of guilt

— 因罪惡感而自我懲罰
 

make a hair shirt of oneself

— 折磨自己

比喻:不便


 

a political hair shirt

— 政治上的負擔
 

a managerial hair shirt

— 管理上的頭痛問題
 

a hair shirt policy

— 不便的政策
 

a hair shirt solution

— 不便的解決方案


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)