half measure - 英文翻譯成中文


「

half measure

」的意思 : 半度 [bàn dù]
音標 : [ˌhɑːf ˈmɛʒ.ər]   US     UK 

詞典項目

其他

  1. 半度

例句

比喻義,部分且不足的行動


 

half-measure

— 折衷措施;敷衍了事
 

half-measures

— 折衷措施;敷衍了事
 

take a half-measure

— 採取折衷措施;敷衍了事
 

resort to half-measures

— 訴諸折衷措施;僅限於敷衍的解決方案
 

a half-measure attempt

— 折衷的嘗試;不足的嘗試
 

half-measure response

— 折衷的反應;不足的反應

字面義,半份或半量


 

a half-measure of whiskey

— 半份威士忌;半瓶威士忌
 

pour a half-measure

— 倒半份;倒半瓶
 

measure out a half-measure

— 量出半份;量出半量
 

half-measure glass

— 半份杯;半量量杯

慣用警告或設定


 

no half-measures

— 毫不妥協;沒有折衷餘地
 

there are no half-measures here

— 這裡沒有折衷餘地;這裡不實行折衷做法
 

no room for half-measures

— 沒有折衷空間;沒有敷衍的條件
 

refuse half-measures

— 拒絕折衷;不接受敷衍措施


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)