half-sister - 英文翻譯成中文


half-sister

」的意思 : 同父異母的妹妹 [tóng fù yìmǔ de mèimei]
音標 : [ˈhæf sɪstər]   US 

詞典項目

其他

  1. 同父異母的妹妹

例句

親屬關係


half-sister

— 同父異母的妹妹

my half-sister

— 我的同父異母妹妹

half-sister from father's side

— 同父異母的妹妹;父親那邊的同父異母妹妹

half-sister from mother's side

— 同母異父的妹妹;母親那邊的同母異父妹妹

年齡或排行


older half-sister

— 年紀較大的同父異母妹妹

younger half-sister

— 年紀較小的同父異母妹妹

eldest half-sister

— 最年長的同父異母妹妹

情感或關係


close half-sister

— 親近的同父異母妹妹;關係緊密的同父異母妹妹

half-sister bond

— 同父異母姊妹之間的情感聯繫;同父異母姊妹的羈絆

half-sister rivalry

— 同父異母姊妹之間的競爭;同父異母姊妹間的敵對

estranged half-sister

— 疏遠的同父異母妹妹;關係疏離的同父異母妹妹

事件或歸屬


half-sister's wedding

— 同父異母妹妹的婚禮

half-sister's birthday

— 同父異母妹妹的生日

half-sister's child

— 同父異母妹妹的孩子;姪子;姪女

half-sister's house

— 同父異母妹妹的家;同父異母妹妹的公寓

法律或正式用語


half-sister by adoption

— 因收養而成為同父異母妹妹;收養的同父異母妹妹

legally a half-sister

— 法律上的同父異母妹妹;正式的異母妹妹

half-sister on paper

— 文件上的同父異母妹妹;書面上的異母妹妹

口語或澄清表達


we are half-sisters

— 我們是同父異母姊妹

not a «step-sister» but a half-sister

— 不是繼妹,而是同父異母妹妹

called my half-sister

— 被稱為我的同父異母妹妹;被稱作「同父異母妹妹」


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)