half-truth - 英文翻譯成中文


half-truth

」的意思 : 一半真話 [yībàn zhēnhuà]、半句真話、半真半假
音標 : [ˈhæf truːθ]   US 

詞典項目

名詞

  1. 一半真話 yībàn zhēnhuà
  2. 半句真話 bànjù zhēnhuà
  3. 半真半假 bàn zhēn bàn jiǎ

例句

一般半真半假


a half-truth

— 一半真話

tell a half-truth

— 說一半真話

a bare half-truth

— 赤裸裸的半真半假

a convenient half-truth

— 方便的半真半假

隱瞞事實


half-truths and omissions

— 半真半假與隱瞞

a half-truth by omission

— 因隱瞞而產生的半真半假

hide behind a half-truth

— 躲在半真半假後面

dress up a half-truth

— 粉飾半真半假

言談與訊息中的半真半假


spread a half-truth

— 散布半真半假

repeat a half-truth

— 重複半真半假

believe a half-truth

— 相信半真半假

half-truth in the report

— 報告中的半真半假

欺騙與操控


use half-truths to mislead

— 利用半真半假誤導他人

half-truth as a tactic

— 半真半假作為策略

a half-truth to manipulate

— 用來操控的半真半假

build a lie on a half-truth

— 在半真半假的基礎上建構謊言


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)