hand-me-down - 英文翻譯成中文
「
hand-me-down
音標 : [ˈhænd mɪ daʊn] US
詞典項目
其他
- 舊貨 jiù huò
例句
衣物類
hand-me-down dress
— 二手洋裝；長輩傳下來的洋裝hand-me-down coat
— 二手大衣；親戚傳下來的大衣hand-me-down shoes
— 二手鞋；親戚給的鞋hand-me-down jacket
— 二手夾克；兄姊留下的夾克hand-me-down sweater
— 二手毛衣；繼承來的毛衣hand-me-down school uniform
— 二手校服；哥哥姊姊留下的校服hand-me-down baby clothes
— 二手嬰兒服；哥哥姊姊留下的嬰兒服家具與家居用品類
hand-me-down furniture
— 二手家具；前屋主留下的家具hand-me-down couch
— 二手沙發；親戚給的沙發hand-me-down table
— 二手桌子；朋友給的桌子hand-me-down set of dishes
— 二手餐具組；繼承來的餐具組觀念、想法、傳統或價值觀類
hand-me-down idea
— 過時的想法；上一代留下的想法hand-me-down beliefs
— 繼承的信念；父母傳下的信念hand-me-down values
— 繼承的價值觀；未經重新思考就接受的價值觀hand-me-down tradition
— 代代相傳的傳統；過時的傳統比喻、批判或貶損用法類
hand-me-down solution
— 過時的解決方案；未經改進就照搬的解決方案hand-me-down approach
— 過時的做法；未經調整就沿用自過去的方法hand-me-down technology
— 過時的技術；前幾代留下的設備地位、職位或名聲類
a hand-me-down
— 舊貨；家人給的二手物品hand-me-down title
— 繼承的頭銜；未憑個人功績獲得的頭銜hand-me-down job
— 靠關係得到的職位；透過熟人獲得的職位hand-me-down reputation
— 繼承的名聲；從父母繼承的聲譽