hands - 英文翻譯成中文


hands

」的意思 : 手 [shǒu]、人、筆跡、遞交、動手
音標 : [hændz]   US 

詞典項目

名詞

  1. shǒu
  2. rén
  3. 筆跡 bǐ jì
  4. 動手 dòng shǒu
  5. 巴掌 bā zhang
  6. 僱員
  7. 著手 zhuó shǒu
  8. 雙手 shuāng shǒu
  9. 手中
  10. 起手 qǐ shǒu

動詞

  1. 遞交 dì jiāo

例句

動作或手勢


hold hands

— 牽手;握著某人的手

shake hands

— 握手;握一下手

clap hands

— 拍手

fold hands

— 交疊雙手;合掌

rub hands

— 搓手

raise hands

— 舉手;舉起雙手

wash hands

— 洗手

責任、機會或控制


have one's hands full

— 忙得不可開交;有許多煩惱

have one's hands tied

— 受限制;無法行動

wash one's hands of

— 洗手不幹;拒絕參與

in good hands

— 在可靠的人手中;情況良好

in safe hands

— 在安全的手中;受到妥善照顧

慣用語與表達


all hands on deck

— 所有人員各就各位;全員出動

hands down

— 毫無疑問;輕而易舉

hands off

— 不干涉;不要碰

many hands make light work

— 人多好辦事;衆志成城

實際參與或經驗


hands-on experience

— 實務經驗;直接經驗

hands-on approach

— 務實的做法;親身參與的方法

勞工、助手、人員


hired hands

— 僱用勞工;勞動力

farm hands

— 農場工人;農場員工

skilled hands

— 熟練工人;技術人員

時鐘、時間測量與儀器


hands of a clock

— 時鐘指針

hands on the clock

— 時鐘上的指針

馬匹身高的量測單位


sixteen hands high

— 十六掌高;馬匹高度十六手

hands high

— 以掌為單位;用手掌量測

情感、支持與反應


in someone's hands

— 在某人的手中;在某人的控制下

give someone a hand

— 幫某人一把;支持某人(相助或鼓掌)


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)