happy-go-lucky - 英文翻譯成中文


「

happy-go-lucky

」的意思 : 無憂無慮 [wú yōu wú lǜ]、樂天、慵
音標 : [ˌhæpi ɡoʊ ˈlʌki]   US     UK 

詞典項目

形容詞

  1. 無憂無慮 wú yōu wú lǜ
  2. 樂天 lè tiān
  3. 慵 yōng

例句

性格


 

a happy-go-lucky person

— 無憂無慮的人
 

a happy-go-lucky attitude

— 漫不經心的態度
 

happy-go-lucky nature

— 樂天的天性
 

happy-go-lucky charm

— 迷人的隨性

行為


 

be happy-go-lucky

— 無憂無慮
 

a happy-go-lucky way of life

— 隨遇而安的生活方式
 

live in a happy-go-lucky way

— 無憂無慮地生活
 

happy-go-lucky spending

— 揮霍無度的花費

評價


 

seem happy-go-lucky

— 看起來無憂無慮
 

a happy-go-lucky smile

— 輕鬆的笑容
 

a happy-go-lucky mood

— 輕鬆愉快的心情
 

happy-go-lucky optimism

— 盲目的樂觀

負面含意


 

too happy-go-lucky

— 過於漫不經心
 

a happy-go-lucky approach to work

— 對工作漫不經心的態度
 

happy-go-lucky and irresponsible

— 漫不經心且不負責任
 

a dangerously happy-go-lucky attitude

— 危險地漫不經心的態度


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)