hard - 英文翻譯成中文


「

hard

」的意思 : 硬 [yìng]、艱難、艱苦、辛苦、堅硬
音標 : [ˈhɑːrd]   US     UK 

詞典項目

形容詞

  1. 硬 yìng
  2. 艱難 jiānnán
  3. 艱苦 jiān kǔ
  4. 辛苦 xīn kǔ
  5. 堅硬 jiān yìng
  6. 困難 kùnnan
  7. 難 nán
  8. 固 gù
  9. 剛 gāng
  10. 堅固 jiān gù

副詞

  1. 努力 nǔlì
  2. 認真 rènzhēn

例句

物理硬度或強度


 

hard surface

— 堅硬表面;堅固表面
 

hard material

— 堅硬材料;堅固材料
 

hard rock

— 堅硬岩石;硬石
 

hard core

— 堅硬核心;堅固難破

複雜或困難


 

hard task

— 艱難任務;複雜工作
 

hard to do

— 難做;不易完成
 

hard to believe

— 難以相信;難以置信
 

a hard nut to crack

— 棘手難題;難以理解或解決的人或問題
 

hard problem

— 複雜問題;難題

強度、努力或程度


 

work hard

— 努力工作;辛勤工作
 

study hard

— 努力學習;用功
 

try hard

— 盡力嘗試;付出巨大努力
 

hit hard

— 用力打;重擊
 

train hard

— 刻苦訓練;密集準備

嚴厲、嚴格或態度強硬


 

be hard on someone

— 對某人嚴厲;對某人苛刻
 

hard punishment

— 嚴厲懲罰;殘酷懲罰
 

hard line

— 強硬路線;嚴格立場
 

hard-hearted

— 鐵石心腸;無情

物質或生活困難


 

hard up

— 經濟困難;財務拮据
 

hard times

— 艱難時期;困苦年代

感知或可及性限制


 

hard of hearing

— 聽力不佳;重聽
 

hard to hear

— 難聽清楚;聽不清楚
 

hard to see

— 難看清楚;看不清楚

慣用語和固定表達


 

as hard as nails

— 像釘子一樣硬;個性冷酷
 

hard and fast

— 嚴格而明確;牢固且不可改變
 

hard to swallow

— 難以下嚥;難以接受


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)