hardship - 英文翻譯成中文


「

hardship

」的意思 : 苦 [kǔ]、困難、憂患、艱、困苦
音標 : [ˈhɑːrdˌʃɪp]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 苦 kǔ
  2. 困難 kùnnan
  3. 憂患 yōu huàn
  4. 艱 jiān
  5. 困苦 kùn kǔ
  6. 辛苦 xīn kǔ
  7. 風浪 fēng làng
  8. 磨 mó
  9. 艱苦 jiān kǔ
  10. 艱難 jiān nán

例句

一般困難或苦難


 

face hardship

— 面對困難;吃苦
 

suffer hardship

— 遭受苦難;忍受艱辛
 

overcome hardship

— 克服困難;戰勝苦難
 

endure hardship

— 忍受艱辛;吃苦
 

hardship and suffering

— 苦難與折磨

財務困難,物質匱乏


 

financial hardship

— 財務困難;經濟拮据
 

economic hardship

— 經濟困難;經濟困頓
 

severe financial hardship

— 嚴重的財務困難;重大的經濟困難
 

hardship allowance

— 困難津貼;艱苦條件補助
 

hardship relief

— 紓困補助;困難救濟

移民、法律及特殊情況


 

exceptional hardship

— 特殊困難;特殊情況
 

hardship waiver

— 困難豁免;困難條件的豁免
 

hardship case

— 困難案件;特殊情況案件
 

humanitarian hardship

— 人道困難;人道困境

艱苦的工作或勤務條件


 

hardship posting

— 艱苦派駐;偏遠地區服務
 

hardship duty

— 艱苦勤務;在惡劣條件下執行任務
 

hardship conditions

— 艱苦條件;不利的工作環境

情緒與心理困難


 

emotional hardship

— 情感困難;心理煎熬
 

psychological hardship

— 心理困難;精神壓力
 

mental hardship

— 心智困難;心理折磨

慣用語與日常用語


 

days of hardship

— 艱苦的日子;困頓的日子
 

share someone's hardship

— 分擔某人的困難;在困境中支持某人
 

be no stranger to hardship

— 對困難毫不陌生;歷經艱辛
 

hardship of life

— 生活的艱辛;人生困境
 

due to hardship

— 由於困難;因苦難之故


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)