headline - 英文翻譯成中文


headline

」的意思 : 標題 [biāotí]、要聞、總體、文案、提起
音標 : [ˈhedˌlaɪn]   US 

詞典項目

名詞

  1. 標題 biāotí
  2. 要聞 yào wén
  3. 總體 zǒng tǐ
  4. 文案 wén àn
  5. 頭條 Tóu tiáo
  6. 頭條新聞 tóu tiáo xīn wén
  7. 頭版頭條

動詞

  1. 提起 tí qǐ

例句

新聞與媒體


headline news

— 頭條新聞

front-page headline

— 頭版頭條;首頁頭條

headline story

— 主要報導;頭條報導

news headline

— 新聞標題

breaking headline

— 突發頭條;驚人頭條

新聞編輯


write a headline

— 撰寫標題;擬定標題

craft a headline

— 精心設計標題;構思標題

headline writer

— 標題作者;標題編輯

headline editor

— 標題編輯

慣用語與片語


make headlines

— 登上頭條;成為新聞焦點

hit the headlines

— 登上頭條;躍上頭版

dominate the headlines

— 主導頭條;佔據頭版

headline-grabbing

— 搶眼標題;聳人聽聞的

make the headlines

— 登上頭條;引起公眾關注

音樂、演唱會或娛樂


headline act

— 主秀藝人;壓軸節目;主打節目

to headline a show

— 擔任主秀藝人;作為頭牌演出

headline tour

— 領銜巡演;主要巡演

headline a festival

— 在音樂節上領銜演出;領銜音樂節

排版、設計或版面


headline font

— 標題字型

headline size

— 標題字級;標題大小

display headline

— 大標題;突出標題

headline layout

— 標題排版;標題配置

廣告、行銷或文案


catchy headline

— 吸睛標題;聳動標題

eye-catching headline

— 引人注目的標題;搶眼標題

headline copy

— 標題文案;廣告標題文字

test different headlines

— 測試不同標題;測試標題變體

經濟與金融


headline inflation

— 官方通膨;整體通膨

headline figure

— 官方數字;主要指標

headline rate

— 官方利率;主要利率指標


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)