heartbreak - 英文翻譯成中文


heartbreak

」的意思 : 破心、心碎、傷心欲絕
音標 : [ˈhɑːrtˌbrek]   US 

詞典項目

名詞

  1. 心碎 xīn suì
  2. 破心
  3. 傷心欲絕 shāng xīn yù jué

例句

情感痛苦或心碎


a deep heartbreak

— 深深的傷心;強烈的心碎

heartbreak after a breakup

— 分手後的傷心;感情結束後的心碎

heartbreak over a lost love

— 失去愛情的傷心;失去摯愛的心碎

the heartbreak of losing someone

— 失去某人的心碎;失去親人的悲痛

痛苦的原因或持續時間


a lifetime of heartbreak

— 一生的傷心;長久的痛苦

sudden heartbreak

— 突然的傷心;突然的分手

heartbreak caused by betrayal

— 背叛造成的傷心;因不忠而心碎

recurrent heartbreak

— 反覆的傷心;不斷的情緒折磨

fresh heartbreak

— 新傷;剛經歷的心碎

康復或克服


healing from heartbreak

— 走出傷痛;從心碎中恢復

coping with heartbreak

— 應對傷痛;克服心碎

surviving heartbreak

— 熬過心碎;撐過心碎

moving on from heartbreak

— 放下過去;重新出發

文化、音樂、文學


Heartbreak Hotel

— 傷心旅館

heartbreak song

— 傷心情歌;失戀歌

heartbreak novel

— 傷心小說;愛情悲劇小說

heartbreak anthem

— 心碎國歌;失戀主題曲

描述性短語和強調


heartbreakingly beautiful

— 令人心碎的美;極其感人

a heartbreak moment

— 心碎時刻;痛苦瞬間

an old heartbreak

— 舊傷;陳年心碎

heartbreak relief

— 解脫;走出傷痛的釋然


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)