heartstrings - 英文翻譯成中文


heartstrings

」的意思 : 心弦 [xīnxián]
音標 : [ˈhɑːrtstrɪŋz]   US 

詞典項目

名詞

  1. 心弦 xīnxián

例句

與情感相關的動作


pull at heartstrings

— 觸動心弦

tug at heartstrings

— 牽動心弦

pluck heartstrings

— 撥動心弦

touch the heartstrings

— 觸動心弦

strike the heartstrings

— 撥動心弦

連結、情感依附或情感羈絆


heartstrings tied to someone

— 心繫某人

my heartstrings are tied to her

— 我心繫於她

heartstrings pull me back

— 心弦將我拉回

情感的特性或狀態


fragile heartstrings

— 脆弱的心弦

tender heartstrings

— 溫柔的心弦

broken heartstrings

— 破碎的心弦

sympathetic heartstrings

— 共鳴的心弦

warm heartstrings

— 溫暖的心弦

詩意或音樂的意象


heartstrings of a song

— 歌曲的心弦

a melody that tugs at heartstrings

— 觸動心弦的旋律

pluck the heartstrings of memory

— 撥動記憶的心弦

strings of the heart

— 心之弦


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)