hectic - 英文翻譯成中文


hectic

」的意思 : 忙碌的 [mánglù de]、熱騰騰、繁忙的、忙碌、繁忙
音標 : [ˈhektɪk]   US 

詞典項目

形容詞

  1. 忙碌的 mánglù de
  2. 熱騰騰 rè téng téng
  3. 繁忙的 fánmáng de
  4. 忙碌 máng lù
  5. 繁忙 fán máng
  6. 手忙腳亂 shǒu máng jiǎo luàn
  7. 忙亂 máng luàn
  8. 發熱的
  9. 肺病的

例句

時間或行程


hectic schedule

— 滿檔的行程;繁忙的行事曆

hectic day

— 忙亂的一天;緊湊的一天

hectic week

— 忙亂的一週;緊湊的一週

hectic month

— 忙亂的一個月;緊湊的一個月

hectic morning

— 忙亂的早晨;緊湊的早晨

hectic evening

— 忙亂的傍晚;緊湊的傍晚

hectic timeline

— 緊湊的時間表;急迫的截止期限

工作或業務負荷


hectic workday

— 緊湊的工作日;忙碌的工作日

hectic workweek

— 緊湊的工作週;忙碌的工作週

hectic workload

— 繁重的工作量;工作過量

hectic shift

— 緊湊的班次;忙碌的班次

hectic project

— 繁重的專案;工作量大的專案

節奏或生活方式


hectic pace

— 緊湊的步調;飛快的步調

hectic lifestyle

— 緊湊的生活方式;忙亂的生活方式

hectic routine

— 忙亂的例行公事;緊湊的日常作息

hectic pace of life

— 快速的步調;緊湊的生活節奏

忙亂、混亂或活動


hectic atmosphere

— 忙亂的氛圍;緊張的氛圍

hectic scene

— 忙亂的場景;熱鬧的場景

hectic rush

— 匆忙;忙亂

hectic scramble

— 慌亂的推擠;混亂的搶奪

hectic bustle

— 喧囂忙碌;忙亂

社交生活、旅行或活動


hectic social life

— 豐富的社交生活;繁忙的社交生活

hectic travel schedule

— 緊湊的旅行行程;繁忙的旅行計畫

hectic meetings

— 緊湊的會議;頻繁的會議

hectic party season

— 熱鬧的派對季節;豐富的活動季節

hectic shopping season

— 繁忙的購物季;交易熱絡的時期

hectic nightlife

— 精彩的夜生活;豐富的夜生活


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)