herpes - 英文翻譯成中文


「

herpes

」的意思 : 皰疹 [pàozhěn]、泡疹
音標 : [ˈhɝːpiz]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 皰疹 pàozhěn
  2. 泡疹

例句

醫學術語或名稱


 

herpes virus

— 皰疹病毒
 

herpes simplex

— 單純皰疹;皰疹單純
 

herpes zoster

— 帶狀皰疹
 

neonatal herpes

— 新生兒皰疹;新生兒皰疹

類型或病毒株


 

herpes simplex virus type 1

— 第一型單純皰疹病毒
 

herpes simplex virus type 2

— 第二型單純皰疹病毒
 

human herpesvirus family

— 人類皰疹病毒家族;人類皰疹病毒科

身體部位


 

oral herpes

— 口腔皰疹;唇皰疹
 

genital herpes

— 生殖器皰疹;性器皰疹
 

ocular herpes

— 眼部皰疹;眼皰疹
 

cutaneous herpes

— 皮膚皰疹;表皮皰疹

症狀與病灶


 

herpes lesion

— 皰疹病灶;皰疹潰瘍
 

herpes blister

— 皰疹水泡;皰疹小水泡
 

herpes outbreak

— 皰疹爆發;皰疹復發
 

prodromal symptoms of herpes

— 皰疹前驅症狀;皰疹的預兆症狀

傳染與風險


 

herpes transmission

— 皰疹傳播;皰疹感染
 

sexual transmission of herpes

— 皰疹的性傳播;性行為傳染皰疹
 

asymptomatic herpes shedding

— 無症狀皰疹病毒排放;無症狀病毒釋出
 

maternal transmission of herpes

— 母體傳播皰疹;垂直傳播皰疹

診斷與檢測


 

herpes test

— 皰疹檢測;皰疹檢驗
 

herpes antibody test

— 皰疹抗體檢測;皰疹抗體檢驗
 

herpes pcr test

— 皰疹PCR檢測;皰疹PCR檢驗

治療與藥物


 

herpes treatment

— 皰疹治療
 

antiviral therapy for herpes

— 皰疹的抗病毒治療;皰疹的抗病毒療法
 

topical cream for herpes

— 外用皰疹藥膏;治療皰疹的藥膏
 

acyclovir for herpes

— 治療皰疹的acyclovir;使用acyclovir治療皰疹

預防與疫苗


 

herpes prevention

— 皰疹預防;防止皰疹感染
 

herpes vaccine research

— 皰疹疫苗研究;皰疹疫苗開發
 

herpes safe sex practices

— 預防皰疹的安全性行為;避免皰疹傳播的防護措施

社會與心理層面


 

living with herpes

— 與皰疹共存;帶皰疹生活
 

disclosing herpes status

— 告知皰疹狀態;揭露皰疹狀況
 

stigma of herpes

— 皰疹的社會污名;對皰疹的社會歧視


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)