hesitation - 英文翻譯成中文


hesitation

」的意思 : 猶豫 [yóuyù]、疑慮、躊躇、遲疑、彷徨
音標 : [ˌhezəˈteɪʃən]   US 

詞典項目

名詞

  1. 猶豫 yóuyù
  2. 疑慮 yí lǜ
  3. 躊躇 chóuchú
  4. 遲疑 chíyí
  5. 彷徨 pánghuáng
  6. 口吃 kǒuchī
  7. 支吾 zhīwu
  8. 結巴 jiéba
  9. 吞吐 tūntǔ
  10. 疑問 yí wèn

例句

行為或舉止


show hesitation

— 表現出猶豫;顯出遲疑

express hesitation

— 表達疑慮;表示不確定

overcome hesitation

— 克服猶豫;克服遲疑

hide hesitation

— 隱藏猶豫;掩飾遲疑

cause hesitation

— 引起疑慮;引起遲疑

性質或程度


moment of hesitation

— 猶豫的瞬間;遲疑的時刻

slight hesitation

— 些許猶豫;輕微遲疑

brief hesitation

— 短暫猶豫;片刻遲疑

noticeable hesitation

— 明顯的猶豫;顯著的遲疑

lingering hesitation

— 揮之不去的猶豫;持續的遲疑

介詞或補充語


hesitation about the decision

— 對決定的猶豫;關於決定的遲疑

hesitation over accepting the offer

— 對接受提議的遲疑;對接受邀約的猶豫

hesitation to act

— 行動的猶豫;對行動的遲疑

hesitation in speaking

— 說話時的猶豫;表達時的遲疑

hesitation toward change

— 面對改變的猶豫;對變革的遲疑

在言語或語言學中的功能


hesitation pause

— 猶豫時的停頓;遲疑的停頓

hesitation marker

— 猶豫的標記;遲疑的指標

hesitation sound

— 猶豫的聲音;遲疑的聲響

a note of hesitation

— 一絲猶豫;些許遲疑的語氣

否定或缺乏


without hesitation

— 毫不猶豫;毫不遲疑

no hesitation

— 沒有猶豫;毫無遲疑

little hesitation

— 些許猶豫;少有遲疑

固定表達或慣用語


with hesitation

— 帶著猶豫;勉強地

not without hesitation

— 並非毫不猶豫;帶著些許遲疑


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)