hipster - 英文翻譯成中文


「

hipster

」的意思 : 小清新 [xiǎo qīng xīn]、潮人、時髦
音標 : [ˈhɪpstəzər]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 時髦 shí máo

其他

  1. 潮人 cháo rén
  2. 小清新 xiǎo qīng xīn

例句

服飾、配件與外表


 

hipster glasses

— 小清新眼鏡;文青眼鏡
 

hipster beard

— 小清新鬍子;文青鬍子
 

hipster haircut

— 小清新髮型;文青髮型
 

hipster mustache

— 小清新鬍子;文青鬍子
 

hipster beanie

— 小清新毛帽;文青毛帽
 

vintage hipster jacket

— 復古小清新夾克;復古文青夾克
 

hipster outfit

— 小清新穿搭;文青穿搭
 

hipster boots

— 小清新靴子;文青靴子

咖啡廳、酒吧、食物或場所


 

hipster coffee shop

— 小清新咖啡廳;文青咖啡廳
 

hipster bar

— 小清新酒吧;文青酒吧
 

hipster café

— 小清新咖啡館;文青咖啡館
 

hipster brewery

— 小清新釀酒廠;文青釀酒廠
 

hipster bakery

— 小清新烘焙坊;文青烘焙坊
 

hipster market

— 小清新市集;文青市集
 

hipster brunch

— 小清新早午餐;文青早午餐

文化、生活風格或社群


 

hipster culture

— 小清新文化;文青文化
 

hipster lifestyle

— 小清新生活風格;文青生活風格
 

hipster community

— 小清新社群;文青社群
 

hipster subculture

— 小清新次文化;文青次文化
 

hipster crowd

— 小清新群眾;文青群眾

音樂、藝術或娛樂


 

hipster music

— 小清新音樂;文青音樂
 

hipster band

— 小清新樂團;文青樂團
 

hipster playlist

— 小清新播放清單;文青播放清單
 

hipster art scene

— 小清新藝術圈;文青藝術圈
 

hipster indie

— 小清新獨立音樂;文青獨立音樂

描述性表達、氛圍或特質


 

hipster vibe

— 小清新氛圍;文青氛圍
 

hipster aesthetic

— 小清新美學;文青美學
 

hipster trend

— 小清新趨勢;文青趨勢
 

hipster-approved

— 小清新認可的;文青認可的
 

hipster-friendly

— 小清新友善的;文青友善的

活動、商品或服務


 

hipster wedding

— 小清新婚禮;文青婚禮
 

hipster boutique

— 小清新精品店;文青精品店
 

hipster festival

— 小清新音樂節;文青音樂節
 

hipster pop-up shop

— 小清新快閃店;文青快閃店

動詞結構或動作


 

be a hipster

— 當個小清新;像小清新一樣生活
 

dress like a hipster

— 穿得像小清新;穿小清新風格
 

act like a hipster

— 表現得像小清新;裝小清新
 

hipster around

— 到處裝小清新;表現得很文青

俚語、修飾語或複合詞


 

hipster-ish

— 有點小清新的;文青風的
 

post-hipster movement

— 後小清新運動;文青後運動
 

neo-hipster style

— 新小清新風格;新文青風格


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)