holiday - 英文翻譯成中文


「

holiday

」的意思 : 節日 [jiérì]、假日、假期、節慶、假
音標 : [ˈhɑːlədeɪ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 節日 jiérì 量詞:個
  2. 假日 jiàrì
  3. 假期 jiàqī
  4. 節慶 jiéqìng
  5. 假 gēi
  6. 放假 fàng jià
  7. 佳節 jiā jié
  8. 國定假日 guó dìng jià rì
  9. 休假日 xiūjiàrì
  10. 節 jiē

例句

假期或休假


 

summer holiday

— 暑假;寒假
 

winter holiday

— 寒假;冬季假期
 

family holiday

— 家庭假期;家庭旅行
 

weekend holiday

— 週末假期;短假期
 

beach holiday

— 海灘假期;海邊度假
 

package holiday

— 套裝假期;套裝行程

官方或國定假日


 

public holiday

— 公共假日;國定假日
 

national holiday

— 國定假日;國家假日
 

bank holiday

— 銀行假日;法定假日
 

federal holiday

— 聯邦假日;聯邦節日
 

statutory holiday

— 法定假日;規定的假日
 

Christmas holiday

— 聖誕假期;聖誕節假日
 

New Year's holiday

— 新年假期;元旦假期
 

holiday season

— 節日季節;假期時節

節慶活動或傳統


 

holiday party

— 節日派對;公司聚會
 

holiday decorations

— 節日裝飾
 

holiday lights

— 節日燈飾;節慶燈光
 

holiday meal

— 節日大餐;節慶餐宴
 

holiday greetings

— 節日祝福
 

holiday cards

— 賀卡;節日卡片
 

holiday gifts

— 節日禮物;節慶贈禮

休假安排或規劃


 

go on holiday

— 去度假;休假去
 

take a holiday

— 休假;請假
 

book a holiday

— 預訂假期;預訂行程
 

plan a holiday

— 規劃假期;計劃旅行
 

cancel a holiday

— 取消假期;取消旅行
 

extend a holiday

— 延長假期

工作、薪資與休假權益


 

holiday pay

— 假期薪資;休假給付
 

holiday entitlement

— 休假權益;休假天數
 

holiday leave

— 休假;准假
 

holiday schedule

— 休假日程;休假時間表
 

statutory holiday pay

— 法定假日薪資;法定假日給付

度假地點與住宿


 

holiday home

— 度假屋;度假別墅
 

holiday cottage

— 度假小屋;鄉間度假小舍
 

holiday resort

— 度假勝地;觀光度假村
 

holiday camp

— 度假營;露營度假營地
 

holiday rental

— 度假租賃;假期住宿

慣用語或固定表達


 

on holiday

— 度假中;休假中
 

holiday spirit

— 節日氛圍;節慶精神
 

holiday cheer

— 節日歡樂;節慶喜悅
 

holidaymaker

— 度假者;觀光客


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)