holier-than-thou - 英文翻譯成中文


holier-than-thou

」的意思 : 自命清高 [zì mìng qīng gāo]、比你更神聖
音標 : [ˈhəʊliə ðən ðaʊ]   US 

詞典項目

其他

  1. 比你更神聖
  2. 自命清高 zì mìng qīng gāo

例句

自鳴得意的優越感


holier-than-thou attitude

— 自命清高的態度;傲慢

holier-than-thou look

— 自命清高的神情;表現道德優越的眼神

holier-than-thou manner

— 自命清高的舉止;自鳴得意的譴責姿態

holier-than-thou posture

— 自命清高的姿態;自鳴得意的說教姿態

譴責的語氣或說教


holier-than-thou criticism

— 說教式的批評;譴責式的批評

holier-than-thou lecture

— 高傲的說教;帶有優越感的教訓

holier-than-thou sermon

— 高傲的說教;自以為是的訓誡

holier-than-thou remark

— 高傲的評論;譴責性的言論

偽善的行為或炫耀的美德


holier-than-thou hypocrisy

— 偽善的虔誠;假裝聖潔

holier-than-thou moralizing

— 炫耀道德;偽善的說教

holier-than-thou virtue signalling

— 炫耀美德;表現道德優越

holier-than-thou piety

— 炫耀虔誠;虛假的敬虔

諷刺或挖苦的用法


holier-than-thou tone

— 高傲指責的語氣;帶諷刺的說教語氣

holier-than-thou comment

— 挖苦的評論;諷刺的譴責

holier-than-thou smirk

— 得意的笑;高傲的冷笑


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)