holy of holies - 英文翻譯成中文


「

holy of holies

」的意思 : 至聖所 [Zhìshèngsuǒ]、至聖所至聖所
音標 : [ˈhəʊli əv ˈhəʊliz]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 至聖所 Zhìshèngsuǒ
  2. 至聖所至聖所

例句

宗教含義,字面意義


 

the holy of holies

— 至聖所
 

the holy of holies of the temple

— 聖殿的至聖所
 

entrance to the holy of holies

— 進入至聖所的入口
 

inner chamber, the holy of holies

— 內殿,至聖所;內聖所,至聖所

比喻義,中心或奧秘之處


 

the holy of holies of the library

— 圖書館的至聖所;圖書館最隱密之處
 

the holy of holies of the museum

— 博物館的至聖所;博物館的主要聖地
 

the holy of holies of the company

— 公司的至聖所;公司的心臟
 

the holy of holies of the discipline

— 學科的至聖所;學科最重要的部分

關於進入、訪問或禁止的片語


 

enter the holy of holies

— 進入至聖所;深入最隱密之處
 

forbidden to enter the holy of holies

— 禁止進入至聖所;禁止進入最隱密之處
 

approach the holy of holies

— 接近至聖所;接近最隱密之處
 

barred from the holy of holies

— 被剝奪進入至聖所的權利;禁止進入最隱密之處

文化或文學用法


 

the holy of holies of rock music

— 搖滾樂的至聖所;搖滾樂的主要聖地
 

the holy of holies of culinary arts

— 烹飪藝術的至聖所;烹飪藝術的心臟
 

the holy of holies of political power

— 政治權力的至聖所;政治權力的中心
 

the holy of holies of modern science

— 現代科學的至聖所;現代科學的神聖核心


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)