homophobia - 英文翻譯成中文


homophobia

」的意思 : 恐同症 [kǒngtóngzhèng]、同性戀恐懼症、恐同、同性戀
音標 : [ˌhoʊməˈfoʊbiə]   US 

詞典項目

名詞

  1. 恐同症 kǒngtóngzhèng
  2. 同性戀恐懼症 tóngxìngliàn kǒngjùzhèng
  3. 恐同 kǒngtóng
  4. 同性戀 tóng xìng liàn

例句

類型或形式


internalized homophobia

— 內化恐同;內在習得的恐同

institutional homophobia

— 制度性恐同;系統性恐同

systemic homophobia

— 系統性恐同;結構性恐同

overt homophobia

— 公開恐同;明顯恐同

covert homophobia

— 隱性恐同;潛伏恐同

everyday homophobia

— 日常恐同;生活恐同

原因或來源


rooted in homophobia

— 根源於恐同;由恐同所致

fuelled by homophobia

— 受恐同助長;受恐同滋養

born out of homophobia

— 源於恐同;由恐同引起

stemming from homophobia

— 出於恐同;由恐同引發

表現或表達


acts of homophobia

— 恐同行徑;恐同表現

incidents of homophobia

— 恐同事件;恐同案例

violence motivated by homophobia

— 受恐同驅使的暴力;出於恐同的暴力

verbal expressions of homophobia

— 言語恐同表達;口頭恐同表現

physical manifestations of homophobia

— 肢體恐同表現;身體恐同表徵

slurs rooted in homophobia

— 源於恐同的辱罵;由恐同引起的貶抑詞

後果或影響


impact of homophobia on mental health

— 恐同對心理健康的影響

effects of homophobia

— 恐同的後果;恐同的影響

homophobia-related trauma

— 恐同相關創傷;恐同造成的心理創傷

barriers caused by homophobia

— 恐同造成的障礙;因恐同而生的阻礙

homophobia-driven discrimination

— 恐同驅使的歧視;基於恐同的歧視

對抗或防治


combat homophobia

— 對抗恐同;反制恐同

counter homophobia with education

— 透過教育反制恐同;以教育對抗恐同

policies to tackle homophobia

— 應對恐同的政策;打擊恐同的措施

address homophobia

— 處理恐同問題;解決恐同

campaigns against homophobia

— 反恐同運動;反恐同活動

場所或情境


homophobia in schools

— 校園恐同;教育機構中的恐同

homophobia within families

— 家庭內恐同;家庭中的恐同

homophobia in the workplace

— 職場恐同;工作場所的恐同

homophobia in the media

— 媒體恐同;大眾傳媒中的恐同

homophobia in politics

— 政治恐同;政治中的恐同


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)