hoodlum - 英文翻譯成中文


「

hoodlum

」的意思 : 流氓 [liúmáng]、阿飛、歹徒、無賴、混混兒
音標 : [ˈhʊdləm]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 流氓 liúmáng
  2. 阿飛 āfēi
  3. 歹徒 dǎitú
  4. 無賴 wú lài
  5. 混混兒 hùn hùn r
  6. 混蛋 hún dàn
  7. 光棍 guāng gùn
  8. 白相人 bái xiàng rén
  9. 惡徒 è tú
  10. 混子 hùn zi

例句

個人或罪犯


 

a hoodlum

— 流氓;暴徒;殺手
 

a young hoodlum

— 年輕流氓;少年罪犯
 

a notorious hoodlum

— 惡名昭彰的流氓;臭名遠播的暴徒
 

the local hoodlum

— 當地流氓;當地暴徒
 

a small-time hoodlum

— 小角色罪犯;小混混
 

an ex-hoodlum

— 前流氓;前暴徒

團體或幫派


 

hoodlum gang

— 流氓幫派;暴徒集團
 

a bunch of hoodlums

— 一群流氓;一夥殺手
 

neighborhood hoodlums

— 鄰里流氓;當地小混混
 

organized hoodlums

— 有組織的暴徒;職業殺手
 

the hoodlum element

— 黑社會分子;流氓階層

行為或行動


 

hoodlum behavior

— 流氓行為;暴徒行徑
 

hoodlum tactics

— 流氓伎倆;暴徒手段
 

hoodlum violence

— 流氓暴力;街頭暴力
 

hoodlum activity

— 流氓活動;犯罪活動
 

hoodlum crime

— 流氓犯罪;暴徒罪行

描述、角色或特徵


 

hired hoodlum

— 受僱殺手;僱用暴徒
 

street hoodlum

— 街頭流氓;街頭暴徒
 

professional hoodlum

— 職業罪犯;職業殺手
 

reformed hoodlum

— 改過自新的流氓;回頭是岸的暴徒
 

notorious hoodlum

— 惡名昭彰的流氓;臭名遠播的暴徒

政治或比喻語境


 

political hoodlum

— 政治打手;政治流氓
 

corporate hoodlums

— 企業流氓;貪腐企業人士
 

media portrayals of hoodlums

— 媒體對流氓的描繪;媒體中的暴徒形象


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)