hooked - 英文翻譯成中文


「

hooked

」的意思 : 入坑 [rùkēng]、著迷的、迷、勾、著迷
音標 : [ˈhʊkt]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 勾 Gōu
  2. 釣 diào

形容詞

  1. 入坑 rùkēng
  2. 著迷的
  3. 迷 mí
  4. 著迷 zháo mí
  5. 上癮 shàng yǐn
  6. 上鉤 shàng gōu
  7. 鈎 gōu
  8. 沉迷 chén mí
  9. 鉤狀的

例句

成癮、沉迷


 

hooked on drugs

— 對毒品上癮;染上毒癮
 

hooked on nicotine

— 對尼古丁上癮;染上煙癮
 

hooked on gambling

— 沉迷賭博;對賭博上癮
 

hooked on coffee

— 對咖啡上癮;染上咖啡癮
 

hooked on social media

— 沉迷社群媒體;對社群媒體上癮
 

hooked on a tv show

— 沉迷影集;迷上電視節目

興趣、投入


 

hooked from the first episode

— 從第一集就入迷;從第一集就著迷
 

hooked by the opening paragraph

— 被開頭段落吸引;被開頭吸引
 

hooked into the plot

— 投入劇情;沉浸在劇情中
 

hooked on every word

— 仔細聆聽每個字;完全投入對話

連接、接線


 

hooked up to the machine

— 連接到機器;接上機器
 

hooked up the speakers

— 接好喇叭;連接喇叭
 

hooked up the internet

— 接好網路;設定網路
 

hooked into the network

— 連上網路;接入網路

介紹、幫忙、安排


 

hooked him up with a job

— 幫他介紹工作;幫他找到工作
 

hooked her up with a mentor

— 幫她介紹導師;幫她找導師
 

hooked me up with tickets

— 幫我弄到票;幫我拿到票
 

hooked up a meeting

— 安排會議;安排會面

一夜情、親密接觸


 

hooked up with him

— 和他上床;和他發生關係
 

hooked up at the party

— 在派對上發生關係;在派對上認識並發生關係
 

hooked up last night

— 昨晚發生關係;昨晚和某人發生關係

形狀、外觀


 

hooked nose

— 鷹鉤鼻;帶駝峰的鼻子
 

hooked beak

— 鉤狀鳥喙;彎曲的鳥喙
 

hooked chin

— 鉤狀下巴;彎曲的下巴
 

hooked profile

— 側面輪廓有鷹鉤鼻;側面輪廓帶鉤狀鼻

捕獲、鉤住


 

hooked a fish

— 釣到一條魚;用鉤子鉤住魚
 

got hooked on the line

— 被鉤住線上;上鉤了
 

hooked by the lure

— 被誘餌吸引上鉤;咬了誘餌


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)