hoopla - 英文翻譯成中文


hoopla

」的意思 : 喧囂 [xuān xiāo]、喧鬧
音標 : [ˈhuːˌplɑː]   US 

詞典項目

名詞

  1. 喧鬧 xuān nào

其他

  1. 喧囂 xuān xiāo

例句

轟動、騷動


media hoopla

— 媒體轟動;報刊喧囂

press hoopla

— 報刊喧囂;記者炒作

political hoopla

— 政治喧囂;政治騷動

hoopla over the release

— 發行引起的轟動;發布造成的騷動

hoopla surrounding the event

— 活動周邊的喧囂;事件周邊的騷動

廣告宣傳、炒作


marketing hoopla

— 行銷炒作;行銷上的轟動

promotional hoopla

— 宣傳炒作;促銷活動中的轟動

hoopla to promote a product

— 為推廣產品而炒作;為宣傳商品而製造轟動

hoopla-driven campaign

— 靠炒作驅動的活動;以轟動為基礎的活動

熱鬧的慶典、盛大的活動


festival hoopla

— 節慶的喧鬧;慶典上的盛大慶祝

hoopla-filled celebration

— 熱鬧的慶祝活動;伴隨轟動的盛大慶典

street hoopla

— 街頭的喧囂;熱鬧的街頭慶祝

動作、動詞搭配


create hoopla

— 製造轟動;引起騷動

cause hoopla

— 引發喧囂;挑起騷動

stir up hoopla

— 炒作喧囂;煽動騷動

drown out the hoopla

— 蓋過喧囂;壓過所有騷動

no hoopla

— 沒有喧囂;沒有多餘的騷動

慣用語


all the hoopla

— 所有的喧囂;全部的騷動

much hoopla about nothing

— 小題大做;為瑣事大驚小怪

beyond the hoopla

— 喧囂之外;超出騷動的範圍

amid the hoopla

— 在喧囂之中;在一片騷動之中


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)