hop - 英文翻譯成中文


「

hop

」的意思 : 跳 [tiào]、蹦、單腳跳、跳躍、酒花
音標 : [ˈhɑːp]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 跳躍 tiàoyuè
  2. 跳跃 tiàoyuè
  3. 蛇麻草 shémá cǎo
  4. 啤酒花 píjiǔhuā
  5. 酒花 jiǔhuā
  6. 合 gě
  7. 單腳跳 dān jiǎo tiào

動詞

  1. 跳 tiào
  2. 蹦 bèng
  3. 蹦跳 bèng tiào
  4. 單腳跳 dān jiǎo tiào
  5. 獨腳跳 dú jiǎo tiào
  6. 跳過 tiàoguò
  7. 跳躍 tiào yuè
  8. 踴躍 yǒng yuè
  9. 舞 wǔ
  10. 酒花 jiǔ huā

例句

移動、跳躍


 

hop

— 跳
 

hop up

— 跳起來;跳上
 

hop down

— 跳下來;走下來
 

hop on one foot

— 用單腳跳
 

bunny hop

— 兔子跳;簡單跳躍,用於舞蹈或騎腳踏車
 

short hop

— 短跳;小跳躍

交通、上車或下車


 

hop on

— 跳上;搭上交通工具;加入
 

hop off

— 跳下;下車
 

hop in

— 上車;坐進車裡
 

hop out

— 下車;從車裡出來
 

hop aboard

— 登船;上船或上火車

短程旅行、飛行或快速改變方向


 

hop a ride

— 搭便車;跟某人一起搭車
 

hop a flight

— 搭短程航班;轉機
 

hop over

— 跳過;短暫拜訪;快速造訪
 

hop the train

— 逃票搭火車;搭火車(有時無票)
 

hop a curb

— 跳過路緣;跳過人行道邊緣

慣用語、口語表達


 

hop to it

— 趕快動手做;立即行動
 

a hop, skip and a jump

— 非常近;就在附近
 

hop along

— 跳著前進;耐心地向前推進

釀造、啤酒花植物


 

hop

— 啤酒花
 

hops

— 啤酒花;釀造用的啤酒花
 

dry-hop

— 乾燥啤酒花;煮沸後加入啤酒花
 

hop fields

— 啤酒花田;啤酒花種植區

音樂、文化或舞蹈


 

hip-hop

— 嘻哈;音樂風格與文化
 

bunny hop dance

— 兔子舞;簡單的團體舞蹈,有跳躍動作

其他組合


 

hop the fence

— 跳過圍欄;翻過柵欄
 

hop on the bandwagon

— 加入流行運動;跟風
 

hop off the phone

— 掛斷電話;結束電話交談


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)