hopelessness - 英文翻譯成中文


「

hopelessness

」的意思 : 絕望 [juéwàng]、無望
音標 : [ˈhoʊplɪsnəs]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 絕望 juéwàng
  2. 無望 wú wàng

例句

情緒狀態或感受


 

a sense of hopelessness

— 一種絕望感
 

feelings of hopelessness

— 絕望感;無望感
 

overwhelming hopelessness

— 壓倒性的絕望;排山倒海的絕望
 

deep hopelessness

— 深深的絕望;深層的無望感
 

crushing hopelessness

— 摧毀性的絕望;令人沮喪的無望
 

paralyzing hopelessness

— 令人癱瘓的絕望;使人動彈不得的無望
 

a sense of utter hopelessness

— 徹底的絕望感;完全的無望

關於未來或前景


 

hopelessness about the future

— 對未來的絕望;對未來感到絕望
 

hopelessness regarding prospects

— 對前景的絕望;對前途失去希望
 

hopelessness for the future

— 對未來的無望

醫療或臨床情境


 

clinical hopelessness

— 臨床上的絕望;臨床的無望感
 

assessment of hopelessness

— 絕望程度評估;無望感的評估
 

experiencing hopelessness

— 經歷絕望;感受絕望
 

hopelessness as a symptom

— 作為症狀的絕望;無望感作為症狀

文學或詩歌


 

a mood of hopelessness

— 絕望的氛圍;無望的氣氛
 

pervaded by hopelessness

— 充滿絕望的;瀰漫著無望感的
 

a tone of hopelessness

— 絕望的語氣;無望的調子
 

hopelessness hangs over the town

— 絕望籠罩著城鎮;無望感瀰漫全城
 

the landscape of hopelessness

— 絕望的景象;無望的圖景

社會或政治


 

collective hopelessness

— 集體的絕望;共同的無望
 

widespread hopelessness

— 普遍存在的絕望;四處蔓延的無望
 

sense of hopelessness in the community

— 社區中的絕望感;社群裡的無望感
 

political hopelessness

— 政治上的絕望;政治性的無望

搭配詞


 

hopelessness and despair

— 絕望與沮喪
 

hopelessness and helplessness

— 絕望與無助
 

hopelessness and resignation

— 絕望與順從;無望與屈從


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)