hot seat - 英文翻譯成中文


hot seat

」的意思 : 熱座 [rè zuò]
音標 : [ˈhɒt siːt]   US 

詞典項目

其他

  1. 熱座

例句

字面意義:物理上的


hot seat

— 加熱座椅;電熱座椅

hot seat in the car

— 汽車內的加熱座椅

driver's hot seat

— 駕駛座的加熱座椅

比喻意義:壓力或批評


in the hot seat

— 備受關注;處於壓力下;身處困境

sit in the hot seat

— 承受壓力;處於艱難處境

put someone in the hot seat

— 使某人難堪;使某人受到嚴厲批評

take the hot seat

— 承擔責任;接受艱難的角色

get into the hot seat

— 陷入困境;受到批評

leave someone in the hot seat

— 使某人陷入困境;拋棄某人任人指責

電視節目、訪談或遊戲


the hot seat on the game show

— 遊戲節目中參賽者的位置;玩家座位

contestant in the hot seat

— 坐在熱椅上的參賽者;處於困境的玩家

hot-seat interview

— 緊張氣氛的訪談;尖銳提問的訪談

hot-seat questions

— 尖銳的問題;令人難堪的問題

hot seat round

— 熱椅回合;壓力問答回合


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)