house - 英文翻譯成中文


「

house

」的意思 : 房子 [fángzi]、屋子、房屋、房、屋
音標 : [ˈhaʊs]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 房子 fángzi 量詞:棟、幢、座
  2. 屋子 wūzi 量詞:間
  3. 房屋 fángwū 量詞:所、套
  4. 房 fáng 量詞:間
  5. 屋 wū
  6. 住宅 zhùzhái
  7. 居 jū
  8. 舍 shè
  9. 宅院 zhái yuàn
  10. 家 jiā

動詞

  1. 收容 shōu róng
  2. 駐紮 zhù zhā
  3. 駐守 zhù shǒu
  4. 駐防
  5. 駐屯

例句

住宅類型


 

detached house

— 獨棟房屋
 

semi-detached house

— 雙拼住宅;半獨立式住宅
 

terraced house

— 聯排住宅
 

country house

— 鄉間別墅
 

farmhouse

— 農舍
 

beach house

— 海濱別墅
 

guest house

— 民宿;小型旅館
 

boathouse

— 船屋
 

holiday house

— 度假屋;別墅

動物、植物、號碼與照護


 

house cat

— 家貓
 

house plant

— 室內植物
 

house number

— 門牌號碼
 

house sitter

— 看家者;房屋照管人
 

house call

— 出診;到府服務

搬遷與房屋交易


 

moving house

— 搬家
 

buy a house

— 買房子
 

sell the house

— 賣房子
 

house hunting

— 找房子

法律或正式用語


 

house arrest

— 軟禁
 

house of representatives

— 眾議院
 

house of worship

— 禮拜場所
 

house seat

— 議會席位

慣用語、口語及娛樂


 

on the house

— 店家請客
 

house of cards

— 紙牌屋;不可靠的計畫
 

bring down the house

— 博得滿堂彩
 

keep house

— 料理家務
 

make a house a home

— 營造溫馨的家
 

house music

— 浩室音樂
 

house party

— 家庭派對
 

house wine

— 店內招牌酒
 

house rules

— 店內規定


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)