housework - 英文翻譯成中文


「

housework

」的意思 : 家務 [jiāwù]、家事、家務勞動、家務活、家務事
音標 : [ˈhaʊswərk]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 家務 jiāwù
  2. 家事 jiāshì
  3. 家務勞動 jiāwù láodòng
  4. 家務活 jiā wù huó
  5. 家務事
  6. 料理家務

例句

一般用語或術語


 

housework

— 家務;家事
 

do housework

— 做家務;做家事
 

get housework done

— 完成家務;辦完家事
 

light housework

— 輕鬆的家務;少量的家事
 

heavy housework

— 繁重的家務;大量的家事

具體任務或家務種類


 

housework tasks

— 家務任務;家事職責
 

housework duties

— 家務責任;家事義務
 

washing as housework

— 洗滌作為家務的一部分;洗衣屬於家事
 

ironing as housework

— 熨燙作為家務的一部分;燙衣屬於家事
 

cleaning as housework

— 清潔作為家務的一部分;打掃屬於家事

數量、頻率或執行方式


 

daily housework

— 每日家務;每天的家事
 

weekly housework

— 每週家務;每週的家事
 

occasional housework

— 偶爾家務;不常做的家事
 

a lot of housework

— 很多家務;大量的家事
 

a little housework

— 一點家務;少量的家事
 

housework routine

— 家務常規;家事作息
 

housework schedule

— 家務時間表;家事排程
 

housework list

— 家務清單;家事列表

任務分配或家務協助


 

share the housework

— 分擔家務;共同分攤家事
 

split the housework evenly

— 平均分配家務;平分家事
 

take on housework

— 承擔家務;攬下家事
 

delegate housework

— 委派家務;分派家事給他人
 

help with housework

— 幫忙做家務;協助家事

對家務的態度、感受與狀態


 

dislike doing housework

— 不喜歡做家務;討厭家事
 

enjoy doing housework

— 喜歡做家務;享受家事
 

overwhelmed by housework

— 被家務壓得喘不過氣;因家事不堪負荷
 

bored by housework

— 對家務感到無聊;覺得家事單調
 

find housework rewarding

— 覺得家務有回報;認為家事有意義


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)