hovel - 英文翻譯成中文


「

hovel

」的意思 : 小屋 [xiǎo wū]、茅舍、棚子、棚、茅屋
音標 : [ˈhəvəl]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 小屋 xiǎo wū
  2. 茅舍 máo shè
  3. 棚子 péng zi
  4. 棚 péng
  5. 茅屋 máo wū
  6. 棚寮

例句

實體住所、類型與狀態


 

a tiny hovel

— 極小的茅舍;狹小的棚子
 

a dilapidated hovel

— 破舊的茅舍;老舊的棚子
 

a thatched hovel

— 茅草屋頂的茅舍;茅草屋頂的棚子
 

a mud hovel

— 土坯的茅舍;泥巴糊成的棚子
 

a stone hovel

— 石砌的茅舍;石頭搭的棚子

貶義的評價或描述


 

a squalid hovel

— 骯髒的茅舍;破爛的棚子
 

a filthy hovel

— 極度骯髒的茅舍;不堪入目的棚子
 

a rat-infested hovel

— 老鼠成群的茅舍;鼠患嚴重的棚子
 

a rundown hovel

— 破敗的茅舍;殘破的棚子
 

a shabby hovel

— 簡陋的茅舍;寒酸的棚子

動詞搭配、與住所相關的行動


 

to live in a hovel

— 住在茅舍裡;棲身於棚子
 

to rent a hovel

— 租下茅舍;承租棚子
 

to demolish a hovel

— 拆除茅舍;拆毀棚子
 

to convert a hovel into

— 把茅舍改造成;將棚子轉變為
 

to seek shelter in a hovel

— 在茅舍中躲避;在棚子裡尋求庇護

比喻或轉義的表達


 

from hovel to mansion

— 從茅舍到豪宅;從貧困住處到奢華居所
 

a hovel of a restaurant

— 極差的餐廳;破爛的小吃店
 

hovel-like existence

— 如茅舍般的生活;像住在棚子裡的日子
 

the town's hovel

— 城中的貧民窟;城裡破敗的地區


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)