hover - 英文翻譯成中文


hover

」的意思 : 縈繞 [yíngrào]、懸停、盤旋、翱翔、漂浮
音標 : [ˈhəvər]   US 

詞典項目

名詞

  1. 徘徊 pái huái
  2. 翱翔 áo xiáng
  3. 懸浮 xuán fú
  4. 縈繞 yíng rào
  5. 懸停 xuán tíng
  6. 氣墊 qì diàn

動詞

  1. 盤旋 pánxuán
  2. 縈繞 yíngrào
  3. 懸停 xuántíng
  4. 漂浮 piāo fú
  5. téng
  6. 翱翔 áoxiáng
  7. 高飛 gāofēi
  8. 彽徊 dīhuái 書面、罕見
  9. 徘徊 pái huái

例句

空中移動或懸停


hover in the air

— 在空中懸停;在空中盤旋

hover in the sky

— 在天空懸停;在天空盤旋

hover above the ground

— 在地面上方懸停;在地面上方盤旋

hover over the water

— 在水面上方懸停;在水面上方盤旋

hover at low altitude

— 在低空懸停;在低空盤旋

hover for a few seconds

— 懸停數秒;盤旋數秒

游標、介面或懸停狀態


hover over

— 將游標懸停在...上;將滑鼠指標移動到...上

hover the cursor over the icon

— 將游標懸停在圖示上;將滑鼠指標移動到圖示上

hover over a link

— 將游標懸停在連結上;將滑鼠指標移動到連結上

hover state

— 懸停狀態;游標懸停時的狀態

hover tooltip

— 懸停提示;游標懸停時的提示

比喻義,搖擺不定或不確定


hover between two options

— 在兩個選項之間搖擺;在兩個選項之間猶豫不決

hover on the brink of

— 瀕臨;處於...的邊緣

hover on the verge of collapse

— 瀕臨崩潰;處於崩潰的邊緣

hover in limbo

— 處於懸而未決的狀態;處於不確定的狀態

hover around a decision

— 遲遲無法做出決定;做決定時猶豫不決

價格、指標或統計數據


prices hover around

— 價格維持在...左右;價格在...左右波動

stocks hover near their highs

— 股價維持在高點附近;股價在高點附近波動

unemployment rate hovers at five percent

— 失業率維持在百分之五;失業率在百分之五左右波動

interest rates hover below one percent

— 利率維持在百分之一以下;利率在百分之一以下波動

技術、裝置或運作模式


hovercraft

— 氣墊船

hover mode

— 懸停模式;空中停留模式

hovering drone

— 懸停中的無人機;停留在空中的無人機

hover camera

— 定點懸停的相機;固定在空中拍攝的相機

觀察、在場或等待


hover over the scene

— 在現場上空盤旋;在現場上方盤旋

hover nearby

— 在附近逗留;在附近等待

hover close to someone

— 靠近某人;緊跟某人等待反應

hover around the entrance

— 在入口附近逗留;在入口附近等候


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)