hug - 英文翻譯成中文


hug

」的意思 : 擁抱 [yōngbào]、摟抱、抱抱、抱、摟
音標 : [ˈhəɡ]   US 

詞典項目

名詞

  1. 擁抱 yōngbào
  2. 摟抱 lǒubào
  3. lōu
  4. 偎抱 wēibào 正式
  5. bào
  6. yōng
  7. 緊抱 jǐn bào

動詞

  1. 擁抱 yōngbào
  2. 抱抱 bàobao
  3. 摟抱 lǒubào
  4. bào
  5. lǒu
  6. 懷抱 huái bào
  7. 緊抱 jǐn bào
  8. 偎抱 wēibào 正式
  9. 摟摟 lǒulou

例句

肢體擁抱或接觸


to hug someone

— 擁抱某人

to hug tightly

— 緊緊擁抱

give someone a hug

— 給某人一個擁抱

a warm hug

— 溫暖的擁抱

a tight hug

— 緊緊的擁抱

bear hug

— 熊抱

side hug

— 側抱

打招呼或道別


to hug hello

— 見面擁抱

to hug goodbye

— 道別擁抱

a welcome hug

— 歡迎的擁抱

a goodbye hug

— 道別的擁抱

安慰或情緒支持


a comforting hug

— 安慰的擁抱

a reassuring hug

— 安撫的擁抱

to hug someone for comfort

— 擁抱某人以尋求安慰

to give comfort with a hug

— 用擁抱給予安慰

比喻與描述性用法


to hug the coastline

— 沿著海岸線行進

to hug the wall

— 緊貼牆壁

to hug the curves

— 貼近彎道行駛

hug a tree

— 擁抱樹木

複合詞與慣用語


group hug

— 團體擁抱

hugging pillow

— 抱枕

hug it out

— 用擁抱和解

hug someone close

— 緊緊抱住某人


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)