hype - 英文翻譯成中文


hype

」的意思 : 炒作 [chǎozuò]、天花亂墜、炒熱、騙局、人氣
音標 : [ˈhaɪp]   US 

詞典項目

名詞

  1. 炒作 chǎozuò
  2. 天花亂墜 tiān huā luàn zhuì
  3. 騙局 piàn jú
  4. 人氣 rén qì
  5. 廣告宣傳 guǎng gào xuān chuán
  6. 大肆宣傳
  7. 開足馬力 kāi zú mǎ lì

動詞

  1. 炒作 chǎozuò
  2. 炒熱 chǎo rè

例句

炒作與騷動


media hype

— 媒體炒作

the hype around the film

— 影片的炒作熱潮

all the hype

— 所有的炒作

create hype

— 製造炒作

廣告與推廣


hype campaign

— 宣傳活動

hype a product

— 大力宣傳產品

hype up sales

— 刺激銷售

pre-launch hype

— 上市前的宣傳熱潮

誇大與渲染


hype something up

— 把事情炒大

hype and exaggeration

— 炒作與誇大

just hype

— 純粹誇大

hype the risks

— 誇大風險

期待與失望


live up to the hype

— 不負炒作

not live up to the hype

— 不符炒作

hype machine

— 炒作機器

hype train

— 炒作熱潮


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)