hypocrisy - 英文翻譯成中文


hypocrisy

」的意思 : 假意 [jiǎ yì]、虛偽、假仁假義、偽善、口是心非
音標 : [həˈpɑːkrəsi]   US 

詞典項目

名詞

  1. 假意 jiǎ yì
  2. 虛偽 xūwěi
  3. 假仁假義 jiǎ rén jiǎ yì
  4. 偽善 wěishàn
  5. 口是心非 kǒu shì xīn fēi
  6. 假惺惺 jiǎxīngxīng
  7. 虛情假意 xū qíng jiǎ yì
  8. 表里不一

例句

一般或描述


blatant hypocrisy

— 公然虛偽

sheer hypocrisy

— 十足虛偽;完全虛偽

subtle hypocrisy

— 微妙虛偽

everyday hypocrisy

— 日常虛偽

institutional hypocrisy

— 制度性虛偽

政治或社會批評


political hypocrisy

— 政治虛偽

public hypocrisy

— 公眾虛偽

hypocrisy in government

— 政府虛偽;當權者的虛偽

foreign policy hypocrisy

— 外交政策虛偽

a culture of hypocrisy

— 虛偽文化

宗教或道德指責


religious hypocrisy

— 宗教虛偽

moral hypocrisy

— 道德虛偽

hypocrisy of religious leaders

— 宗教領袖的虛偽;神職人員的虛偽

hypocrisy in the church

— 教會內的虛偽

人際關係或行為


personal hypocrisy

— 個人虛偽

hypocrisy between friends

— 朋友間的虛偽

his hypocrisy towards others

— 他對他人的虛偽

feigned righteousness and hypocrisy

— 假裝正義與虛偽

與虛偽相關的行動或動詞搭配


to expose hypocrisy

— 揭發虛偽;揭露虛偽

to accuse someone of hypocrisy

— 指控某人虛偽

to hide hypocrisy

— 隱藏虛偽

to condemn hypocrisy

— 譴責虛偽

to practice hypocrisy

— 實行虛偽;虛偽行事

片語及比喻搭配


a mask of hypocrisy

— 虛偽的面具

the height of hypocrisy

— 虛偽的極致;虛偽的頂點

a web of hypocrisy

— 虛偽之網

hypocrisy versus honesty

— 虛偽與誠實;虛偽對比誠實


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)