idiom - 英文翻譯成中文


idiom

」的意思 : 成語 [chéngyǔ]、習語、習慣用語、習慣用法、慣用語
音標 : [ˈɪdiəm]   US 

詞典項目

名詞

  1. 成語 chéngyǔ 量詞:條、本、句
  2. 習語 xíyǔ
  3. 習慣用語 xíguàn yòngyǔ
  4. 習慣用法 xí guàn yòng fǎ
  5. 慣用語 guàn yòng yǔ
  6. 熟語 shú yǔ
  7. 俗語 súyǔ
  8. 方言 fāngyán
  9. 文風 wénfēng
  10. 諺語 yàn yǔ

例句

類型或特徵


common idiom

— 常見成語;通用慣用語

archaic idiom

— 古語成語; archaic 慣用語

colloquial idiom

— 口語成語;口語慣用語

regional idiom

— 區域成語;方言慣用語

fixed idiom

— 固定成語;固定慣用語

figurative idiom

— 比喻成語;比喻慣用語

idiomatic expression

— 慣用語;固定表達

動作或動詞


use an idiom

— 使用成語;運用慣用語

learn an idiom

— 學習成語;學慣用語

translate an idiom

— 翻譯成語;翻譯慣用語

explain an idiom

— 解釋成語;說明慣用語

coin an idiom

— 創造成語;造新慣用語

adopt an idiom

— 採用成語;採納慣用語

上下文或資源


idiom dictionary

— 成語辭典;慣用語辭典

list of idioms

— 成語列表;慣用語清單

idiom in context

— 上下文中的成語;語境中的慣用語

idiom of the day

— 當日成語;當日慣用語

english idiom

— 英文成語;英語慣用語

idiom bank

— 成語庫;慣用語集

意義、來源或翻譯


meaning of an idiom

— 成語的意義;慣用語的意思

origin of an idiom

— 成語的來源;慣用語的起源

literal meaning of an idiom

— 成語的字面意義;慣用語的直譯意思

figurative meaning of an idiom

— 成語的比喻意義;慣用語的引申義

translation of an idiom

— 成語的翻譯;慣用語的譯文

become an idiom

— 成為成語;變成慣用語


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)