idle - 英文翻譯成中文


「

idle

」的意思 : 閒 [xián]、懶惰、閒置的、空閒、閒散
音標 : [ˈaɪdəl]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 混日子 hùn rì zi
  2. 廢棄 fèi qì
  3. 顢 mān
  4. 空費

形容詞

  1. 閒 xián
  2. 懶惰 lǎn duò
  3. 空閒 kòng xián
  4. 怠 dài
  5. 閒置的
  6. 閒散 xián sǎn
  7. 閑 xián
  8. 疏散 shu1san4 台
  9. 休閒 xiū xián
  10. 冗散 rǒng sǎn

例句

閒散無事


 

idle hours

— 空閒時光
 

idle talk

— 閒聊
 

idle chatter

— 空談
 

idle hands

— 無所事事的手

沒有工作，未受僱用


 

idle workers

— 閒置的工人
 

idle staff

— 閒置的員工
 

idle machines

— 閒置的機器
 

idle capacity

— 未充分利用的產能

閒置


 

idle away the day

— 虛度光陰
 

idle in port

— 在港口閒置
 

idle for weeks

— 閒置數週
 

idle on the shelf

— 擱置不用

無聊的好奇心，無用的


 

idle curiosity

— 無聊的好奇心
 

idle speculation

— 空泛的臆測
 

idle question

— 無聊的問題
 

idle threat

— 空洞的威脅


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)