if - 英文翻譯成中文


「

if

」的意思 : 如果 [rúguǒ]、要是、是否、假、要
音標 : [ˈɪf]   US 

詞典項目

介詞

  1. 如果 rú guǒ
  2. 要是 yào shi

連詞

  1. 如果 rúguǒ
  2. 是否 shì-fǒu
  3. 要是 yàoshì
  4. 假 jiǎ
  5. 要 yào
  6. 倘若 tǎng ruò
  7. 設 shè
  8. 假使 jiǎ shǐ
  9. 假若 jiǎ ruò
  10. 倘 tǎng

例句

條件，真實可能性


if it rains

— 如果下雨

if you need

— 如果你需要；如果你們需要

if possible

— 如果可能

if available

— 如果有的話

if necessary

— 如果必要的話

假設或虛擬語氣


if i were you

— 如果我是你；如果我是你們

if it weren't for

— 如果不是因為

if he had known

— 如果他早知道

if she had been there

— 如果她當時在場

禮貌或緩和請求


if you please

— 如果你願意

if you don't mind

— 如果你不介意的話；如果你們不介意的話

if you like

— 如果你喜歡；如果你們喜歡

時間或條件時間組合


if and when

— 如果且當

if ever

— 如果曾經

if so

— 如果是這樣

否定或對比


if not

— 如果沒有；如果不

what if

— 那如果

懷疑或限制


if at all

— 如果有的話

if anything

— 如果說有什麼的話；如果說

慣用語或口語表達


if worse comes to worst

— 如果情況變糟；如果一切變糟

if need be

— 如果需要

if push comes to shove

— 如果事態嚴重；如果不得不

if you will

— 如果你願意；如果你允許


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)