image - 英文翻譯成中文


「

image

」的意思 : 圖像 [túxiàng]、像、形象、映像、意象
音標 : [ˈɪmədʒ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 圖像 túxiàng
  2. 像 xiàng
  3. 形象 xíngxiàng 量詞：個
  4. 映像 yìngxiàng
  5. 意象 yìxiàng
  6. 影像 yǐng xiàng
  7. 圖片 túpiàn
  8. 影 yǐng
  9. 偶 ǒu
  10. 形像 xíngxiàng

動詞

  1. 反映 fǎnyìng
  2. 成像 chéngxiàng

例句

視覺圖像或圖片


 

a digital image

— 數位圖像
 

a high-resolution image

— 高解析度圖像；高清晰度圖像
 

a thumbnail image

— 縮圖；圖像縮略圖
 

a stock image

— 庫存圖像
 

a composite image

— 合成圖像；複合圖像
 

a vector image

— 向量圖像
 

a raster image

— 點陣圖圖像

聲譽或形象


 

public image

— 公眾形象；公眾印象
 

corporate image

— 企業形象；公司聲譽
 

brand image

— 品牌形象；品牌印象
 

image problem

— 形象問題；聲譽問題
 

image makeover

— 形象改造；形象重塑
 

self image

— 自我形象；自我認知

電腦視覺或影像處理


 

image processing

— 影像處理
 

image recognition

— 影像辨識；影像中的物件偵測
 

image classification

— 影像分類
 

image segmentation

— 影像分割
 

image enhancement

— 影像增強；影像品質提升
 

image compression

— 影像壓縮
 

image dataset

— 影像資料集；影像資料庫

心像或想像


 

a mental image

— 心理圖像；心智圖像
 

an image in the mind

— 心中的圖像；心理表徵
 

an ideal image

— 理想形象；理想化的形象
 

to conjure an image

— 喚起形象；引發聯想

攝影、拍攝或列印


 

image capture

— 影像擷取；影像記錄
 

image sensor

— 影像感測器；影像感應器
 

image stabilization

— 影像穩定
 

image editing

— 影像編輯
 

image resolution

— 影像解析度
 

image quality

— 影像品質

醫學影像或診斷攝影


 

a medical image

— 醫學影像
 

magnetic resonance image

— 磁共振影像；磁振造影影像
 

radiographic image

— X光影像；放射線影像
 

ultrasound image

— 超音波影像；超音波檢查影像
 

diagnostic image

— 診斷影像

動作，動詞 to image


 

to image an object

— 取得物體影像；將物體視覺化
 

to image cells under a microscope

— 在顯微鏡下拍攝細胞；以顯微鏡將細胞視覺化
 

to image the planet

— 取得行星影像；拍攝行星照片
 

to image a hard drive

— 建立硬碟映像檔；複製硬碟


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)